No Surprise Act and the Transparency in Coverage final rule